Remodélation architecte
Jerónimo Junquera
Ingénieur en structure
Eduardo Torroja
Entreprise de construction
Agroman E.C
Conçu en
1934-1935
Année de Construction
1935-1941
Rénové en
2005-2008
Certaines parties de cet article ont été traduites en utilisant le moteur de traduction de Google. Nous comprenons que la qualité de cette traduction n'est pas excellente et nous travaillons à les remplacer par des traductions humaines de haute qualité.

Introduction

À l’été de 1934 autorisant la construction de l’hippodrome Zarzuela selon le projet présenté par les architectes Carlos Arniches, Martin Dominguez et l’ingénieur civil Eduardo Torroja, lauréat du concours organisé par le Bureau technique d’accès et Banlieue, qui est présenté neuf projets. Premier vol pilier tribune Espagne, prix national d’architecture, basée sur l’hippodrome de San Siro à Milan. Son objectif était de remplacer l’ancien campus situé dans le Paseo de Castellana la, où plus tard est née l’Nuevos Ministerios.

Les travaux ont commencé en 1935 mais bloqué en Juillet 1936 à la suite de la guerre civile espagnole, après quoi les installations ont été détruites s’était levé. En 1940, la reconstruction commence se terminant en 1941, l’ouverture de l’enceinte avec des services minimums ont été améliorés dans les années 50. En 1980, site du patrimoine.

En 1997, la société qui gère le site déclare faillite et Zarzuela Hippodrome ferme. En 1997 National Heritage appelle deux concours en 2003 n’a pas réussi à parvenir à un accord entre elle et Zarzuela Hippodrome SA pour l’exploitation et la réhabilitation. Après de nombreux inconvénients Hippodrome rouvert ses portes en 2005 pour commencer une réhabilitation qui comprend de nouvelles pistes de compétition et d’entraînement, une herbe, deux de sable et de fibres et de sable, l’amélioration des infrastructures de base: égouts, électricité, l’eau, les données, la voix et la télévision par câble. Il a également créé une école de commerce de former les futurs jockeys et des cavaliers, maréchaux-ferrants, selliers et les palefreniers.

Situation

L’hippodrome est situé sur l’Avenida Padre Huidobro s / n, National A-6 de 8 km, Zarzuela, les motifs de la Quinta del Pardo de Madrid, Espagne.

En 2008, l’Hippodrome Zarzuela a été limité comme suit: dans le secteur est délimité par la route de la plage et la rivière Manzanares dans le secteur nord de la montagne de El Prado et le M-40, le secteur ouest délimité par le quartier et la Valdemarin secteur sud par Av. Del Padre Huidobro, également connu sous le nom nationale VI.

Concept

Étiude obtention superficie hyperbolique

Avec le couvercle conçu pour les tribunes de l’hippodrome, Torroja premier joue avec le rythme. Elle le fait en modifiant la conception d’abord proposé un toit plat et les remplacer par des lames cylindriques et en lui-même suggère rythme, avec des chansons plus sur les supports aux extrémités comme il sied à un porte à faux. Compte tenu de cette forme hyperboloïde hyperbolique idée de solution axe horizontal apparaît comme la plus appropriée architectural et esthétique, formant ce qui serait le dernier module de la structure du stand.

Depuis les architectes ont joué de cette façon et formes combinées d’axes d’inclinaison, symétries brisées, de la gorge déplacé hors de la ligne de soutien, a remplacé les lignes d’intersection des hyperboles secteurs hyperboloïdes. Le résultat est un hyperboloïde, mais est similaire structurellement et esthétiquement beaucoup plus puissante, où la simplicité formelle est obtenue en fonction du rythme sans grande complexité structurelle.

… «La construction, l’architecture, ne peut ignorer la réalité des phénomènes physiques, à savoir les lois de la statique. Sa beauté est essentiellement basée sur la vérité, sur la rationalité de la structure doit donc être réalisable sans aucun ajout ou l’ornementation extérieure. Mais pour l’obtenir, il vous faut un effort long et tenace dans le sens des raisons intimes pour des formes de résistance. Le grand résultat d’un moment d’inspiration est toujours l’épilogue d’un drame, qui consiste souvent en un detrabajo vie. « Le meilleur est le travail qui se dresse sur son chemin » …. (E.Torroja)

Espaces

Le bâtiment est constitué de la structure qui supporte les étapes de la plate-forme et de sa couverture. Les stands de l’hippodrome de la Zarzuela ont été déclarés Bien d’Intérêt Culturel (BIC) avec la catégorie monument en Octobre 2009.

Gradins

La zone pour les spectateurs alignés trois bâtiments distincts. Le stand des partenaires, centrale Tribune, avec 30 mètres de longueur se situe entre les partisans et les préférences générale, le Nord et le Sud se trouve à 60 mètres chacune. Ces trois blocs, avec le restaurant, sont reliés par une voie de niveau galerie continue vous êtes connecté via arcades ouvertes. Les stands du Nord et du Sud ont une coquille composée de 12 modules, alors que la centrale se compose de 5.

Sous les gradins séjournant casiers, des services et des installations auxiliaires. Derrière eux, au dernier étage, une galerie ouverte se développe à travers la piste.

Nous avons d’abord étudié l’organisation des différentes fonctions qui exécuterait sur le site et sur cette base, le projet a été développé. Lorsque l’organisation a pris forme procède à l’étude des éléments structurels qui la composent. Ainsi, les parties soumises à la traction pourrait réduire sa section, ou les noeuds devraient permettre le mouvement dû à la dilatation ou de rétrécissement des déformations pourraient être résolues que des joints, toujours à la recherche de matériel pour régler la fonction de structure ainsi que l’élégance de la forme.
Après la guerre et reconstruite après le circuit, l’exposition était composée des bâtiments suivants:

Groupe de bâtiments liés

Un restaurant sur le sud, le support du Sud, du centre et de la tribune nord, deux petits bâtiments carrés situé sur le côté ouest. Le paddock avec trois galeries périmètre, pelouse nord, jardin sud-ouest de la galerie à arcades, la « pelouse » ou de l’herbe et
une tour pour les commissaires de course consistant en un bâtiment rectangulaire avec tour d’angle circulaire avec une surface de 72 m².

Pistes

Les pistes formées par l’enceinte délimitée par le bord extérieur des pistes d’herbe. Il se compose de trois sections, la ligne nord, également appelés poulains droites, droit vers le sud et le centre du ring. Dans cet anneau central, ainsi que la grande piste, d’autres pistes de sable et de la formation cheval.

Écuries

Les écuries conçus par Torroja sont situés dans le sud-ouest, dans la soi-disant Sur Villa. Composée de cinq bâtiments de brique et toit de tuiles plâtre céramique aigu. Son utilisation est de bloquer avec des boîtes, des services de base et deux hauteurs dans tous les bâtiments.

Réservoir d’eau

Coupe réservoir

Le réservoir de verre, situé dans l’ouest, à côté de la porte d’accès à la propriété à partir de la rue Casariego Tapia de, consiste en la construction suivante: réservoir d’eau en forme de cuvette, avec une circulaire de 18 m Occupation diamètre et surface de 266 m², avec une enveloppe façade de brique.

Dans le projet initial de 1934 a proposé une Torroja innovante structure en béton armé nécessitant un système de coffrage complexe et en raison de son coût élevé n’a jamais été construit. Torroja plaint de ce que la guerre civile espagnole « contrecarré son rêve comme tant d’autres. »

Après la guerre Torroja y bâtit une tour de briques renforcée, avec la même conception de l’original et beaucoup plus économique. Le bâtiment en briques est un hyperboloïde de révolution, qui est apparemment un précurseur dans les formes paraboloïdes hyperboliques de tours de refroidissement en béton armé dans les décennies suivantes. Il s’agit d’une tour élégante et simple, conçu de telle sorte que le fond de la brique non armée travaille en compression. Le sommet de la tour est soumise à la pression de l’eau contenue dans celui-ci et a été placé sur un acier sauvegarde pour résister aux contraintes de traction. Le poids d’eau est supporté par une surface en béton du dôme qui transfère la charge verticale à partir de murs en briques. La poussée du dôme est redirigé vers la paroi à l’aide d’une tension de sonnerie sur la base de celle-ci.

Structure et matériaux

La structure de construction est simple: chaque module présente section V avec des bords courbes, et une largeur de 5 m, qui est supporté par un pilier unique et la plate-forme d’oiseau sur 13 mètres. A l’arrière est tenu par des sangles en acier passives.

Couverture

Le pont de la plate-forme, développé par l’ingénieur Torroja signifiait une grande nouveauté dans l’architecture espagnole, fut le premier de son genre dans le pays. Tôle en béton armé sous la forme d’hyperboloïdes d’épaisseur variable est de 65 cm dans la zone des piliers de 5cm sur les extrémités des poutres, soutenir tous les efforts sans nervures de renforcement ou tout simplement avec une sangles arrière d’ancrage , séparées par cinq mètres. La laminaire chapiteau de vol de près de 13 mètres.

Torroja, une revue des Travaux publics en 1941 avec les mots définis son travail: …… «Certains m’ont demandé comment ils sont nés couvre Racetrack laminaire Madrid. Eh bien, ils ne sont pas, ni l’œuvre d’un génie, ou le résultat d’une merveilleuse idée ou une inspiration momentanée, sont simplement le résultat d’une étude précédente de l’évolution des formes de béton. Pour un oeil habitué à ces structures moyennes était clair que cette forme de film était tout à fait capable de résister aux efforts et phénomène structurel qui a été posée (…) peut-être le plus intéressant de cette structure a été l’incapacité à développer un calcul analytique c’est parfait, mais cela ne justifie pas un refus à utiliser, car les avantages de la légèreté, robuste et adaptable au phénomène de l’effet esthétique semblait évident « ……

  • Forme

La forme de la voûte est ce qui donne de la stabilité à l’élément, en plus de faire partie de l’artefact de contrôle et de sangles fixées. Il est stable autonome parce que sa forme est arqué. Torroja explique le choix d’une forme incurvée était une suite logique à la section en forme de dôme du jeu:

« …. Après avoir pris la forme, la voilure est ce qui donne de la stabilité à l’exception de l’élément de profil incurvé vers le bas de la structure, aussi paraît raisonnable de donner une forme incurvée vers le couvercle. Pour cela, utilisez une forte forgé soutenu par des consoles se cachent derrière cela aurait été un peu lourd et solution esthétique. Pour une ligne longitudinale des médias, la solution évidente serait d’une série de voûtes appui support, …

Module structurel gradins

… Le principale caractéristique structurelle de ces dômes est d’agir en tant que courbe cantilevers section. Pour atteindre les supports nécessaires une telle résistance est souhaitable que la relation bord / largeur maximale est mis sur les principaux supports et diminue vers les bords libres. Parmi les nombreux types de base possibles, la surface résultante aurait pu être un conoïde, mais ce n’était pas une solution très intéressante. Il a paru préférable de chercher une autre surface à double courbure. Parmi les formes les plus connus, aucun ne paraît aussi adaptables que l’hyperboloïde, donc voûtes pris la forme d’hyperboloïdes secteurs ….  »

La section transversale de la voûte, qui comprennent l’élévation de la construction, est différent dans les gradins et sur les extrémités de la poutre: dans les gradins, la flèche de l’arc est de 1,40 m et le rayon de courbure est 2’75 mètres, tandis que la flèche dans le surplomb est de 50 cm et le rayon de courbure est 6’70 mètres.

La ligne de contact entre les feuilles qui ont eu une hyperbole d’une section parallèle à l’axe vertical de l’hyperboloïde. Toutefois, le profil de la face inférieure de la dalle, la décision a été modifiée par des architectes, pour obtenir une ligne droite à la jonction entre les lobes du couvercle. Cela favorisait l’épaisseur de la dalle est augmentée au point de supporter jusqu’à 14 cm (extrados conservé
courbé) et a été maintenue à environ 5 cm à l’extrémité du cantilever.

L’élément à répéter dans le capot, le module structurel de base, est formée par chaque pilier et hyperboloïdes 2/2, de sorte que le module est supporté par l’élément de pilier. Le joint entre les pièces est imperceptible. L’image à partir d’une distance d’une plaque est en carton ondulé, qui s’aplatit et se plie le bras de levier dans les supports, depuis les arcs de cercle dans le plan des piliers
avoir un rayon plus petit que l’arc à la fin.

Géométrie

  • Hyperboloïde à une couche

Après avoir étudié différentes solutions pour la plate-forme des gradins, plane, cylindrique, conique, Torroja est décidé par la résolution d’un morceau de hyperboloïde à une nappe avec des modifications mineures sur les conseils d’administration des hyperboloïdes différentes.

Quelques travaux qui ont utilisé le hyperboloïde à une nappe sont les Palais de l’Assemblée en Chadigarh de Le Corbusier, le projet Gratte-ciel administrative de IMPei Adziogol, Spotlight de Vladimir G. Schuchow en Ukraine ou la Cathédrale de Brasilia de Oscar Niemeyer.

La forme de la section voûte est obtenu par séparation de la forme hyperboloïde origine des plans verticaux appropriés, le bord étant compris entre un arc de ligne droite. La modification de la surface résultant de la fiche d’un hyperboloïde n’est pas simplement défini mais les lignes fixes: trois arcs de cercles de rayons différents et le même câble, y compris les trois lignes qui sont l’hyperbole de la crête et les deux bords formée par deux segments rectilignes latéraux.

La feuille de couverture qui servira à définir plus clairement possible: par leurs sections sont des arcs de cercle. Ce profil est plus facile de repenser le travail au moment de la formation du coffrage ne pas utiliser la surface réglementé hyperbolique qui s’étaient séparés.
La forme conserve ses qualités statiques, car il cherche à servir la stabilité, permet une feuille très mince et pas trop compliqué la construction de la connaissance de la géométrie impliquant les corrections imposées par les décisions esthétiques.

L27element de couverture, C K, avec son grand surplomb sur le gradin de la tribune, s27appuie sur le support principal, A B de façon articulée, le tirant C D empéchant le renversement, compensant ainsi le poids de la galerie DB, y du reste de la toiture D E couvrant la salle de paris, partiellement saillant au-delà du tirant …(…)

  • Paraboloïde hyperbolique

Le paraboloïde hyperbolique est une surface réglée formée par l’appui quese droite, d’une manière ordonnée dans deux lignes qui se coupent dans l’espace, entraînant les génératrices sont parallèles à un plan perpendiculaire à une donnée des génératrices rectilignes. Le paraboloïde est une surface doublement exclue. Dans le cas de l’hyperboloïde à une nappe génère une structure de treillis qui donne la force de la construction. C’est aussi une surface quadratique, c’est-à-solution d’une équation polynomiale du second degré et de l’architecture peut être utilisée, en plus des autres problèmes, d’effectuer une double courbure couvre le deuxième type.

Parmi les aspects novateurs et qui rend un éminent pour une utilisation dans l’architecture met en évidence le fait que est très proche d’une surface qui est minime avec écurie et être de superficie minimale pour économiser la matière. En fait, le paraboloïde hyperbolique a été, et demeure, l’une des surfaces utilisées dans l’architecture du XXe siècle, en particulier dans la conception de la couverture.

Le paraboloïde hyperbolique est l’une des régions les plus originales et importantes utilisées par Gaudi: une paire de paraboloïdes symétriques du sol soutenant le point de vue du Parc Güell à Barcelone, également utilisé ce domaine dans la crypte de la Colonia Güell, mais certainement la plus importante relation avec le paraboloïde hyperbolique Gaudí était sur la couverture de la Sagrada Familia à Barcelone aussi.

Gradins

Les stands de téléspectateurs est pris en charge par sa partie supérieure sur un support vertical principal, cachée dans un autre support très rigide. Cette dernière position est donnée par un besoin fonctionnel, la maison sous les gradins d’une galerie avec accès direct à la piste. Le sol de cette galerie volé sur les consoles qui sortent de la tribune principale et ouvert au public a un rôle structurel important pour faire contrepoids à l’excédent grande verrière, les deux étant reliés par une entretoise en tant que pilier.
La sous-face du plancher est le plafond de la salle de pari est disposé longitudinalement au même niveau que l’accès.

Construction

Prototype

Nous avons effectué un prototype grandeur nature pour tester le comportement de la structure, dont les calculs étaient complexes, mais aussi de voir comment définir la forme, celui-ci a fait l’objet de discussions entre les architectes et les ingénieurs. Avec le prototype à l’échelle pourrait également tester le montage du système de coffrage qui a été répété.

Sur certaines photographies détenues peut voir que l’armure de fer, avant de couler le béton, suivre des chemins avec deux objectifs, en forme de croix et d’autres encore suivent des lignes droites en diagonale, en tirant quelques diamants autour du point d’appui . Cette pose deuxième renfort est le plus fiable de ces lames sont au moins des approximations, puisque ce chiffre hyperboloïdes qui remplissent les conditions l’exigent: ayant des sections circulaires dans un sens et une surface réglée tout en ayant une double courbure qui permet la mesure où cette feuille en porte à faux important.

Conséquences de la guerre civile espagnole

Pendant la guerre civile espagnole, la piste était dans la ligne de front, les installations pomper souffert de nombreux impacts qui ont laissé beaucoup de trous dans le toit, laissant souvent apparaître les barres d’armature. Bien qu’aucune section effondrée toits, les fractures étaient dues à des fluctuations causées par les ondes de choc de l’impact.

Les perforations dans la lamelle ont été réparés à l’aide d’un coffrage tables de même taille que l’original.
Les extrémités des modules d’extrémité en porte à faux ont été reconstruits. Ces extrémités sont plus déformations dont le sommet central du faisceau, en raison de l’absence de modules adjacents qui fournissent un appui. Dans la reconstruction, les extrémités sont renforcées par des nervures en diagonale cinq positionnés sur la face supérieure de la coque.

Une fois que le dommage a été réparé et les extrémités du toit reconstruit et imperméabilisé, quelque chose qui n’avait pas été fait dans la construction d’avant-guerre, l’Hippodrome Zarzuela a ouvert ses portes en mai 1941.

Réhabilitation

En 2004 Architectes Junquera remporte le premier prix au Concours International pour la restauration et la réhabilitation du campus Racing Zarzuela Hippodrome, organisé par les chambres de la société Zarzuela Hippodrome travaux ont débuté en 2008.

L’opération a été réalisée dans la réparation a été porté à la fois dans la partie inférieure et supérieure.
Au fond ont été supprimés et les adhérences a été nettoyé par injection de béton remplissant les vides et les fissures et les détachements béton a de nouveau la feuille peinte avec une peinture de carbonatation.

Fissures d’étanchéité dans la partie supérieure a été enlevée existants ont été injectés, et a placé un polyuréthane d’étanchéité neuve.

Tribunes ont été la restauration de l’hippodrome emblème, consacré à regarder les courses et adapté circulations topographie ségrégation cheval public et deux niveaux dans le projet initial, l’accès du public au site pour les cours nord et sud, rapporté par le paddock galerie. Patios sont en expansion dans les terrasses entre les peuplements, surplombant la plage et la ville.

Une fois les travaux de réparation complets structurels, a commencé la restauration et la réhabilitation du patrimoine architectural, dans le but de récupérer les valeurs fondamentales des projets Arniches 1934, Dominguez et Torroja:

  • Mise en œuvre de la construction: l’adaptation terrero et l’intégration dans l’environnement.
  • Organisation fonctionnelle: usages et de la circulation.
  • Unité et échelle de l’ensemble.

Plans

Photos

L'architecure est mieux expliquée en photos

Rejoignez-nous sur Instagram !